How would I go about making a character that can go around and punch a deathclaw killing him?
Basically I want a character that could die. But it would take a lot

Just play the game, by the time you are level 35 or higher, what you want is what you will get.

Getting there before Level 35 would take some work.