Some armor mods require redclothes dye which can be bought from Ned in Riverwood but he only has 5 and his inventory doesn't seem to respawn?

Ned?

Methinks "Ned" is added by one of your armor mods, so you'd need to ask the maker of that mod.