While rooting around Oblivion's records in the CS, I found an unused "Swamp Water" water type. I tested it in-game and it does seem far more realistic for Blackwood (more so than the default murky water).
Wonder why it wasn't used in the final game?