Ok so once you have her arrested, Ormil mentions that she was sent to jail. How come she doesn't appear in the Imperial city Prison then?

and if you were wondering I have the unofficial Oblivion patch installed.