searched everywhere for a workaround and can't find anything. torsten cruel-sea is stuck in a mountain so am I just sol when it comes to completing the thieves guild? stopped playing for a year because of this frustrating incompletion.

any info would be appreciated

tia

How is he stuck in a mountain? He is usually in Windhelm, found on the bridge or on his farm. He has a schedule. He should be found in different locations depending on the time of day.