Yea the rusty mace looks pretty badass. You can duplicate it from what I heard.
This vid might help.
https://www.youtube.com/watch?v=vqyLEHGH9rw
If you put the mace on a weapon's rack you can keep it.
You don't need to use it in the quest it's attached to.