In the quest Ysolda's shipment, when the player talks to Ysolda about the sleeping tree sap, the subtitles say "so Ulag didn't make it passed those giants" instead of past, only posting because nobody seems to have noticed it.