So I've just encountered a strange bug. If I try to enter Dayspring Canyon, I remain in the same area, the sky turns white, and the fog that usually appears in loading screens displays over my vision. I am then unable to open the map or character menu, and cannot load a previous save. Re-starting the game did not fix this. How can I fix this?

Mods I am using that modify the surrounding area: