Well, if you followed the UESP instructions to the letter and still can't get around the bug, you are SOL.
Sorry. :sadvaultboy:
Sorry, but thank you! I went back and read directions more carefully. Two things must be realized by anyone having this same problem. First, dump all inventory when loading non- GOTY and I mean everything possible (yes, life is more fun when you run across the countryside nake). If you want to do a "wait" do it on the side of town you already on. Wait the 24 hours the witch requires in the mine nearby. The first time I "waited" she disappeared and never returned I think because I "waited" in Skingrad. It's such a touchy and buggy quest. I am just glad I am no longer a vampire, as I would have enjoyed throwing the game in the trash before continuing on or starting over. Love this game again.