I am trying to test some related mods and can't find any enemies using the spell?

I can't seem to avoid frost-magic-wielding mages in my travels. Try one of the forts taken by mages.

Try the ruins where you get the Broken Star for Azura. Most of them seem to be frost mages.