If a follower kills an enemy, that enemy gets added to player stats - even if the player was nowhere near when it happened.

Is there any way of preventing a follower's kills being added to player stats?

I think its hard coded mate.

I'm not home so I can't confirm my assumption. However, I think the stats get handled via Perks and/or UI scripts. I would start searching there.