Dummy objects like in Skyrim. Place one in a cell. When player enters the cell a random object picked from a levelled item list will be created.

download link on http://www.nexusmods.com/morrowind/mods/43245/?

This sounds pretty neat. I probably won't be utilizing it right away. But it's a great idea.