After the princess is rescued from the [censored]house the boat vanishes leaving you stranded and forever unable to finish the mission this is one mayor bug! I'm playing the Xbox 360 version.

Is there anything that can be done?

There are a couple of entrances to the Golden Cat area that I know of, both are via Clavering Boulevard. Why do you need the boat?