Anyone have a translation of what your riekling follow is actually saying? I managed to find translations of what the draugr you fight say when they taunt you but nothing on the rieklings.

Brelfik?

I think that means "I am sworn to carry your burdens"

I think it means "squash me, I'm really irritating". Works for most of my characters anyway!

Ha - I find them entertaining and their spears are quite effective. But yeah, now that you meantion it, the heavy breathing does get irritating