Okay, you know when you press E to talk to an npc and the npc talks, then you have choices as to what to say to the npc? Well, Can you edit the npcs dialogue when you press e. Im not talking about changing the dialogue of the npc once you select your desired sentence. You know what i mean.

i actually don't totally know what you mean, but still: yes, you can.