Because I'm part of the Imperial Legion I needed a uniform to talk to Raesa. Instead of searching for one I killed her (with console), took her uniform, and then resurrected her (with console) to get the quest information. Long after I saved I discovered this triggers Caius's "WHAT! Raesa Pullia is dead and YOU WERE RESPONSIBLE? [this path to your destiny is blocked]" script. Unfortunately I realized this long after saving. Is there any way to fix this (deleting that script, for example) ?