I've had enough of this. I was willing to put up with a lot of the crap in this DLC, but I've had enough of this.

I've ran this about three different ways, and I'm sick of this fake difficulty. I'm trying o get the Safety Deposit Box Achievement, and Sneak out of the Sierra Madre Vault. Note, I am only going to sneak out, I have no interest in fighting Elijiah, and will not fight him. I am running a Sneak build, and will Sneak out of the Vault. Anyone who's ran this achievement, how do I get out?

Everytime I retrace my steps through the basemant, I end up being stuck at the Key-locked door. The Forcefields activate because I can see their glow, and then Elijiah starts a speech, but the door refuses to open. Is there something I'm missing? Is this another game-breaking bug from Obsidian?