The Forsworn Briarhearts in my game have no torsos. I can still see their head, hands, and feet. I tried researching this bug, and almost everyone said it was caused by the Cloaks of Skyrim mod... which I don't have. Any ideas how I can fix this?

Have you tried a game cache verify? Is this the first time you've encountered this?