It may be useful modmeykerov:

Recently ran into a problem in the GECK. Gone name of the topic (tab Topics) in the dialog box (Quest). And both suffered GECK, and Fallout 3 and Fallout NV. Dug a long time and found the cause. The problem appeared after Windows 8 automatic update from 13.03.2015. Remove these updates (the whole package to edrene not care), the problem disappeared.