I dont know the english name of that mission, but its the one where you follow dogmeat to find kellog. Everytime i try to come anyhow close to a certain bridge that dogmeat leats me to my game breaks down. Tried at least 30 times different roads, fast travelling and so on but my game remains broken.

Cant finish the quest, or walking around in that area for other stuff.