I took him on a few quests then went back to Sanctuary and now whenever I talk to him my game crashes. Very annoying.

Have you tried rolling back to an earlier save to see if it still happens?