There doesn't seem to be any weird evil experiment going on
Well the plan was to release certain viruses and diseases in the different rooms and then watch how it spreads, how the vault dwellers reacts etc, then maybe introduce the cure. Its all in the explained in the terminals.