So, will there finally be the english audio on the discs for german-speaking countries or do we get german, spanish, french, whatever but no english like on the evil within, fallout: nv, fallout 3...? My copy of evil within is collecting dust because the german synchronisation is horrible

Same thing for the Elder Scrolls games: they all come with lousy and hasted translations. That's why I bought the original versions on a British on line store... Buying directly on Steam should get you the original versions too; you can choose the language you want.

Steam be blessed.

I don't know how often I had to post this already or said it already or tried to adress it to the Bethesda staff. We want choice. We want to be able to choose between original dubs and localized. Many people here prefer to play a game with the original voices. I know it's not easy to implemented every language on a single disk but hey, that's what the internet is here for. Bioware offered us with Mass Effect 3 a choice too! It was possible to download the english voices over Xbox Live/PSN at no additional cost. Please don't force us into the horribly made german localisation. I know you guys don't understand german but when I tell you it's bad, it is that bad.

Yeah, it's ridicolous op. Even in DD, you can't download the english version of NV o FO3 on consoles. Sometimes the traduction is so bad, that I wonder if they used spanish translators and voice actors for both italian and spanish editions (there's no way an italian VA would have said those things). In Skyrim it's a little better, but I would have liked to play the english version to ear the accents.

uh, you can change your installation's language at any time, change it in steam's settings for the game, and the game will accordingly be reinstalled in whatever language you choose.

edit: wei?lauf... muuahahaha... )

Works with Skyrim and New Vegas. Sadly not with F3.

And doesn't help us console players at all

*bump*

although I have no real hope to get my question answered.

Probably not.

Why? They did it with the last games (New Vegas, Skyrim). So I think it will be there with FO4 too

But most likely not on the console, yes...