In one of the settlement, The Slog, there's a merchant named Deirdre. If you choose to buy stuff from her, no items are listed on neither the left side and the right side on the screen.