I'm at the bit where you have to help Z1-14 by killing the guards that are monitoring the miners. When I kill them nothing happens, there's just an indicator next to some of the boxes. Has anyone else had this/know of this problem or how to fix it? I've tried fast traveling and progressing in other quests but that doesn't seem to fix it