the quest glitches when I'm supposed to take the elavator up to get to the terminal to rescind the lockdown. no elavator spawns and I can't leave the room by any means fast travel included.