How does one go about this?

I use QWES as my movement controls; unfortunately, I'm often getting stuck picking things up/opening containers when I'm simply trying to strafe right due to 'E' being indefinitely bound to the "Take" action. There doesn't seem to be a key-bind option under the 'Controls' panel to change this.. is there any way to hack around it?!

I'm having the same issue within the Pip-Boy: I can use "E" to traverse the top menus to the right, but "Q" does not go to the left and I am forced to use my mouse to click.

Otherwise, loving the game!

Many thanks,

Please refer to this thread: http://www.gamesas.com/topic/1544180-keypad-bindingrage/there are instructions on how to use AHK which is a third party "fix."

Hope this helps.