I simply can't talk to any NPC except my followers.

Shopkeeps, quest givers (quest delivery targets) - nobody!