I cleared Croup Manor for the Minutemen and established a settlement before completing the Institute main story ending. I then got the post endgame mission Pest Control: Croup Manor - objective is to clear out feral ghouls - from Alan Binet. Settlers are now marked as quest objectives. I'm reluctant to slaughter the settlers.

I've got to admit, as bugs go that's actually disturbingly funny.