The language of the dragons.

Post » Fri Jun 04, 2010 9:31 am

The question for me is: Who's perspective is the poem being told from?... It seems like most assume it to be Nordic, but then, why is it written in dragon?

It seems that either the Nords are writing in dragon, the dragon themselves are praying for the dragonborn's blessing, or, dragons and Nords are potentially working towards the same ends...


I'm going to assume that it is from the point of the Nords. It makes the dragons to appear evil, or at the very least dangerous. This "Dragon Language," if it even is that, is probably just a gimmick to attract attention and give us something to do with our time while we wait for the full issue to come out. GI and Beth have been taunting us for a while, this is just one last tease before juicy details come out. I would say that these are pretty juicy details though. We now know what's up with the dragons. I still remember my excitement when I solved the puzzle myself, put it together, and wrote the translation on my whiteboard only to gasp at the last section.
User avatar
Tyrel
 
Posts: 3304
Joined: Tue Oct 30, 2007 4:52 am

Post » Fri Jun 04, 2010 10:42 am

I still remember my excitement when I solved the puzzle myself, put it together, and wrote the translation on my whiteboard only to gasp at the last section.

And when Scrolls have fortold of black wings in the cold
and when brothers wage war come unfurled.

Alduin, bane of kings, ancient shadow unbound
with a HUNGER to SWALLOW THE WORLD!

A million times i read this and then the trailer and then the wiki....im still awestruck by the gravity of those words.
User avatar
chirsty aggas
 
Posts: 3396
Joined: Wed Oct 04, 2006 9:23 am

Post » Fri Jun 04, 2010 8:18 pm

And when Scrolls have fortold of black wings in the cold
and when brothers wage war come unfurled.

Alduin, bane of kings, ancient shadow unbound
with a HUNGER to SWALLOW THE WORLD!

A million times i read this and then the trailer and then the wiki....im still awestruck by the gravity of those words.
I smiled for ten minutes straight when i read this for the first time. :woot:
User avatar
Josh Lozier
 
Posts: 3490
Joined: Tue Nov 27, 2007 5:20 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 2:54 pm

with a HUNGER to SWALLOW THE WORLD!

http://www.youtube.com/watch?v=X8u7px_GzWQ
... sorry, I really had to do that.
User avatar
adam holden
 
Posts: 3339
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:34 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 12:46 pm

with a HUNGER to SWALLOW THE WORLD!

That was the first line that I fully translated. While it confirmed to me that the plot involved Alduin, I was still pretty awe struck, and it invigorated my efforts to translate the rest of the text.

I thought I was doing something wrong until I realized that there were letters representing "A", "ah", and "aa".
User avatar
Thomas LEON
 
Posts: 3420
Joined: Mon Nov 26, 2007 8:01 am

Post » Fri Jun 04, 2010 7:06 am

Personally I'm disappointed in "deciphering" of this "dragon language". The Ta'agra wad a true artifical language, with it's own rules and grammar. Ayledic, too. Even Jel was decribed as completly different from men's languages.
But here just an English text with words replaced by the random letters sequences. Sounds cool, and looks cool, but it is not a new language of any kind.
User avatar
Jinx Sykes
 
Posts: 3501
Joined: Sat Jan 20, 2007 11:12 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 4:03 pm

Alright, we have 10 months to get fluent in dragonspeak. Let's try some new sentences!

Hon hin norok zeymah do Skyrim zaan: Mu lost prodah tol Alduin los vokul!
Ok ved viing do krah win kein wah dein fin lein mahfaeraak ko vokun.

User avatar
Jack Bryan
 
Posts: 3449
Joined: Wed May 16, 2007 2:31 am

Post » Fri Jun 04, 2010 4:14 pm

imo the "dragon language" looks like a mix of.. german and netherland:ish (or whatever)
User avatar
Heather Dawson
 
Posts: 3348
Joined: Sun Oct 15, 2006 4:14 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 9:15 am

imo the "dragon language" looks like a mix of.. german and netherland:ish (or whatever)


The word you're looking for would be Dutch.
User avatar
Carlos Rojas
 
Posts: 3391
Joined: Thu Aug 16, 2007 11:19 am

Post » Fri Jun 04, 2010 9:37 pm

Alright, we have 10 months to get fluent in dragonspeak. Let's try some new sentences!

Hon hin norok zeymah do Skyrim zaan: Mu lost prodah tol Alduin los vokul!
Ok ved viing do krah win kein wah dein fin lein mahfaeraak ko vokun.



Hear your fiercest brothers of Skyrim shout: "We have fortold that Alduin is evil!"
His black wings of could wage war to keep the world forever in shadow.

User avatar
yessenia hermosillo
 
Posts: 3545
Joined: Sat Aug 18, 2007 1:31 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 9:36 pm

Funny thing about this language is that when it is translated to English, it rhymes XD

Yeah that doesn't make a whole lot of sense, unless the dragons took it from English first. :P
User avatar
Ross
 
Posts: 3384
Joined: Thu Aug 10, 2006 7:22 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 7:03 pm

I know little of other languages aside from Latin and Classical Greek, and I believe I can say with some level of certainty that neither of them have a place in "Dragon Language".

On a side note, the interrelations between different faiths in Elder Scrolls has always confused me. The Imperials and Nords, both human races, should share a common faith to oppose the elves, no? Why is it that the Nordic pantheon differs from the Imperial pantheon almost as much as the elves do? Why doesn't Lorkhan have a place in Cyrodiilic faith when he serves the same role of "Lifegiver" to all of the human races, not just Nords exclusively? The Imperials revere Akatosh, while the Nords fear Alduin (This song basically vilifies him) and his role in Skyrim is the devourer of worlds, a belief absent in the empire. Someone, somewhere has got to be going about this all wrong. Unless the dragon broke. In which case a lot of random stuff just happens that I don't even want to understand. I personally plan to break a lot of dragons in Elder Scrolls V.

How is it that we can stop a god from devouring the world? In Fight One of the Seven Fights of the Aldudagga, it sounded like a pretty bad thing if the dragon can't eat the world. And who is there to oppose him? We Martin gave a thorough beat down to Dagon in Oblivion, the only entity who has ever confronted him about this situation. Does this even make any sense? I just don't know anymore. My head hurts and it's very late.


The origin of the Imperial pantheon is actually explicitly stated in lore. Remember that Ayleid dominance had an effect on Cyrodiil, and when the Nords arrived to aid Alessia her subjects continued to worship Auri-El. Being also the Queen of Cyrodiil meant being the Priestess of Akatosh. So in order to appease the Nords, the Nine Divines formed as a syncretic religion. Lorkhan was not absent in the new pantheon or at least not absent all the time. Called Shezarr in Cyrodiil, his role was changed from warlord to spirit of man's endeavors. Later he was supplanted by Talos. Even in old Colovia, he was worshipped as Shor.
User avatar
helen buchan
 
Posts: 3464
Joined: Wed Sep 13, 2006 7:17 am

Post » Fri Jun 04, 2010 3:34 pm

So, the Nine Divines, formerly known as the Eight divines, will be the Eight Divines again? :tongue:


7 Divines, Talos got bump out too.:tongue:

Nobody find it interesting that the poem is "contradicting" the trailer dialog. While the theory that it was done just for marketing is cool and all, I think both will be available in the game, as such, I don't think Nords speak Draconicm, so who ever is singing this speak the same language as the "bad guys"...

"They" => Who is following Alduin?
"Fear the Dovakhiin" => Yet ask for his blessing in the song???
"Their defeat was just a delay" => What defeat, the only info we have about Alduin being slowed down before had only him in it???
"People even believe they never existed" => Could this be just a "No the world won't end in 2012".
User avatar
Louise Dennis
 
Posts: 3489
Joined: Fri Mar 02, 2007 9:23 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 9:03 pm

Yes, I do find it a bit confusing. It seems the poem or song, is coming from the Nords perspective.

Brothers wage war = The Nords having civil wars
Dragonborn for your blessing we pray = obviously the Nords -and the rest of tamriel I would assume- would want his blessing, since Alduin is coming to eat the world.

But then there is the fact that it's in this "Draconic" language. I don't understand why the Nords would write a poem in Dragon language. Unless! What we translated was actually a translated version that the dragons have. It would make sense for them to have it in their tongue as well since it pertains to them. But then we run into it not making sense that the -I assume- Nords are singing it in the dragon language in the trailer apparently? I have no idea. :shrug:
User avatar
Matt Fletcher
 
Posts: 3355
Joined: Mon Sep 24, 2007 3:48 am

Post » Fri Jun 04, 2010 8:21 pm

I smiled for ten minutes straight when i read this for the first time. :woot:



Hahaha, as you should! gamesas's own sleuth.

But yes, the last paragraph is incredible and shows great promise... I'm so excited!
User avatar
Astargoth Rockin' Design
 
Posts: 3450
Joined: Mon Apr 02, 2007 2:51 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 11:25 pm

I'm going to post this here since the thread I tried posting it to just got locked:

http://www.gamesas.com/index.php?/topic/1156239-mu-lost-tol-dovah-kel/


I'm still working on the translation, but I would have made the title:

* Mu lost tol Vahkiin kel

Your translation was a literal translation based on the way you speak. If you think about it more, DO is 'OF'. You could argue that 'DOVAHKIIN' is 'OF DRAGON', which might translate into other languages as 'born of the dragon', or 'dragonborn'.
User avatar
Sara Johanna Scenariste
 
Posts: 3381
Joined: Tue Mar 13, 2007 8:24 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 3:07 pm

I'm going to post this here since the thread I tried posting it to just got locked:

http://www.gamesas.com/index.php?/topic/1156239-mu-lost-tol-dovah-kel/


I'm still working on the translation, but I would have made the title:

* Mu lost tol Vahkiin kel

Your translation was a literal translation based on the way you speak. If you think about it more, DO is 'OF'. You could argue that 'DOVAHKIIN' is 'OF DRAGON', which might translate into other languages as 'born of the dragon', or 'dragonborn'.


I thought Dovah was dragon and kiin, born? haven't looked in it too much.
User avatar
Phoenix Draven
 
Posts: 3443
Joined: Thu Jun 29, 2006 3:50 am

Post » Fri Jun 04, 2010 10:01 pm

I'm still working on the translation, but I would have made the title:

* Mu lost tol Vahkiin kel

Your translation was a literal translation based on the way you speak. If you think about it more, DO is 'OF'. You could argue that 'DOVAHKIIN' is 'OF DRAGON', which might translate into other languages as 'born of the dragon', or 'dragonborn'.


I like that theory, but we don't know enough to tell either way. :shrug:
User avatar
TASTY TRACY
 
Posts: 3282
Joined: Thu Jun 22, 2006 7:11 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 12:21 pm

I will be looking forward to what I hope is a wealth of terms in the Dragon language to be in the game. I'll be looking forward to translating it now that I know the alphabet :P
User avatar
Darian Ennels
 
Posts: 3406
Joined: Mon Aug 20, 2007 2:00 pm

Post » Fri Jun 04, 2010 12:41 pm

I will be looking forward to what I hope is a wealth of terms in the Dragon language to be in the game. I'll be looking forward to translating it now that I know the alphabet :P

Yeah, I want a dictionary with the collector's edition.
User avatar
Elle H
 
Posts: 3407
Joined: Sun Aug 06, 2006 3:15 am

Post » Fri Jun 04, 2010 7:54 am

Akatosh is a golden dragon. Alduin is (apparently) a black dragon. Auriel isn't a dragon at all. They just happen to occupy the same aedric plane.

While King Edward probably isn't canon after Morrowind (if it ever was, considering how it abruptly devolved from narrative into in-jokes and what appear to be the notes from a dev discussion about metaphysics), some things in it might be. Akatosh was the Dragon God of Time even in Daggerfall (wherein the book was written), yet in the book he seemed to be just a mortal golden dragon, though Mara, Auriel, and so on existed as known and worshipped deities even then. The book described how the dragons retreated from the world because they were opposed to the Aurielic pantheon, though Akatosh was advising them to let go and accept it; he was also actively trying to actively build a small, secluded society where all sapient races were accepted and lived together in harmony. One could argue that the relative racial/ethnic tolerance brought about by the empire and particularly seen in Cyrodiil is the result of his influence on the Empire.

As interesting as the last sections of King Edward are, I only bring it up to point out that if that is canon, then Akatosh was able to mantle Auriel at some point. He didn't replace Auriel, however, he just fulfilled a similar mythic role for humans. However, the plane is the god, so in a certain sense they are now the same being (just like J and S). Because of Akatosh's draconic nature becoming strongly associated with the plane of Time, another less benevolent mortal dragon could have more easily become mythically associated with Akatosh/Auriel and mantled the plane a third time. That is, Alduin would have been a powerful but mortal black dragon at one point, even while Akatosh and Auriel were gods.

What does that suggest? Whatever we end up doing with the mortal dragons, we would pretty much have to succeed where the Marukhati Selective failed to fight Alduin without affecting Auriel and Akatosh in the process. And whatever mechanism we used to do so would represent a risk to every other god, especially the contentious ones like Talos.


This is why I have a problem with the Warp in the West. Yes it tied up the loose ends to Daggerfall but it also set precedent in which whenever there is a gap that needs to be filled with less wild, off-the-handle lore, people move directly back to the Warp in the West and apply it to it. I think it does a disservice to the Elder Scrolls Universe when we go into these crazy scenarios that is characterized by things like some of the information into the Cthulhu Mythos but it fits better in the Cthulhu Mythos. First of all, I really doubt Alduin is Akatosh seeing as how the Aedra cannot interact with Nirn I don't see how he will rise up to destroy the world he helped create. Now it may be a shade or echo of Akatosh as this has precedence with Lorkhan. Lorkhan is dead yet there are echoes of him that show up from time to time. This proves that there can be those that are similar to the Aedra but really aren't them that appear on Nirn because no matter how hard you try, you cannot change the fact that Lorkhan is dead and mutilated. If you don't truly believe he is dead, load up Oblivion, sleep til night time and look up in the sky. See the moons? That's Lorkhan's mutilated body.

Alduin may be some aspect of Akatosh that wishes to destroy what Akatosh finished creating and lost most of his power over. But seeing as how Akatosh and the other Divines can't affect the world, I really don't see how he can destroy it. Also I would like to point out to everyone that keeps citing the Seven fights that they aren't facts, they are tales. Just like in the real world, the tales have some root in reality but for the most part the story has no basis in fact. First of all, I don't think Alduin would be talking to Dagon and a crazy old man while he was eating the world, which is also very unbelievable. Also another thing that disproves this tale as fact is that Nirn hasn't, at this point in lore, be destroyed and rebuilt multiple times. It was an arduous task to build Mundus in the first place, many of the et'Ada gave up their entire beings creating planets, how would Alduin eat the world and make a new one of the same mass as the original when Dagon was hiding pieces of it? Not possible as it would drain him of all his power. "Swallow the world" is most likely a metaphor for destroy it to try to get the power invested in it. And if I'm wrong after all these years of lore research (which I can guarantee I will be wrong on something because no one is perfect) and Alduin is really Akatosh going to destroy the world then surely the Daedra Princes will help stop him seeing as how they are more powerful than the Nine Divines.

As for the dragons leaving Nirn of their own free will, that may be possible for (Golden dragons)? As for the rest of the dragons, the ones in Akavir went extinct and the dragons of Morrowind were massacred by the Cliffrunners.
User avatar
Andrea P
 
Posts: 3400
Joined: Mon Feb 12, 2007 7:45 am

Post » Fri Jun 04, 2010 7:54 am

It is made up of northern european sounding words, English,German,Russian,Scandinavian, and also French it seems...not too sure of the last one but "Zeymah"? thats french right?

graan means wheat in dutch (it means rout in dragon's tongue) so it also has dutch in it :P
User avatar
Ridhwan Hemsome
 
Posts: 3501
Joined: Sun May 06, 2007 2:13 pm

Previous

Return to V - Skyrim