Those who know the quest know what is. It's a repeatable quest.

However it only selects one location for me, and everytime I go there it respawns 1 enemy and refills the boss chest.

I'm gona have to reframe from doing the quest now