I've noticed that sometimes the rain will disappear when you look from certain angles, moving the camera makes it pop back into existence. It's pretty hard to spot unless you've used a mod to increase the rain density but it definitely happens with vanilla rain, anyone else noticed it?
I think it only happens near weather transitions...could be wrong though.