I went to Diamond City market with Cait but when we entered the warehouse that contains Ammo she is permanently stuck in a corner. Tried just about everything - restarting, reloading, sending her away, adding her back. Couldn't backtrack on previous load due to timing on getting Valentine as a character. I didn't realize she wasn't by my side since I went to pick up Valentine immediately after and I got prompted to send her away. Figured all was well until I wanted her back. I went crazy looking for her in all settlements until I decided to retrace my steps in Diamond City. There she Is, stuck in the warehouse and I can't get her out.