The thing is, I have more than enough free space, over 300 gb. I can still quicksave, autosave and even create new saves, but I just cannot overwrite old save files.
I guess I could simply just create new save files all the time, then use the save data manager to manually delete older saves... But I would still be grateful for any information on this bug, and how to overcome it.
Thanks!