Did you check your workbench? The caps generated go into there on one of the tabs (provided you have a settler assigned to the shop of course).
For everybody else, who did not get it yet: Bottlecaps are under the Junk tab.
I just checked, and you are right. That's going to make collecting my earnings a lot faster in the future.