I was sent to Warwick Homestead earlier for an Institute quest. Now, when I talk to Mr. Warwick as part of a Minutemen quest, it just brings up the trade dialogue and I can't progress any further.

Some googling lead me to people using the console to bypass the glitch–but being on PS4, I don't have that luxury.