not sure I buy this. I got her quest ages ago and finally got her to vault 95. the fact she is sitting there in the injured pose with psycho and a med box nearby? I doubt those just happen to spawn next to her.
and how would you trigger this scene? return to where you dismissed her and find her this way? what are the odds?
I call some BS on this one. With the console command you could "kill" her which would put her in that position. Then easily enough you can turn her AI off so she doesn't move. Next you can using console commands place her where you want AND spawn those items next to her.
Because I know I could easily make this picture myself, I'm calling it a fake occurrence. I'm saying its staged.
unless proven otherwise.