I would love to see a rename save feature for consoles in the next update, and I'm certainly not the only one! It would be great to help keep track of our different playthroughs and outcomes. Please consider it Bethesda!!!

You can, just rename your character

So can I just start a new character and then select a save with that characters name ?

I know on PC there is character select filter...no idea on consoles.