Here is what I think: 1. Beth should put some basic robots-building mechanism into the game as feature by patches, make the robot perks more useful and practical, maybe we can even upgrade Codsworth. 2. Let players control or adjust Synth production if join the Institute, because right now if we join the Institute and become the director, it seems we don't have any power to direct the production of Synth, except contantly taking radiant quests.
Other than these, if people want more, like a whole joinable faction build by robots such as the one in USS constitution, then they can make a DLC.