There was one guy I couldn't select on the room itself whose status was "Coffee Break"

Selecting the other stuck dwellers in the elevator and dragging them elsewhere didn't work.

I had to delete the game and start over.