If you already had all your dwellers in the correct room, the quest becomes impossible, how are you supposed to do whats already been done?

it svcks, nothing works like sending them first in wastelands or let them lvl up a stat and then assign.... doesnt work.... only thing you can do is cancel the quest.... problem is that you can do it only once a day.