So you're dragging a dweller to a work room, and you see their STAT display.

Why not offer the same feature for the educational rooms?

Agreed,.

This can be done by using a bracket to indicate the actual number, and if the room is full, the plus will indicate whether your dragged dweller is higher than the highest stat already occupying the room.