I'm just guessing, but i'd say your problem is exactly what the error message states: your model lacks an ArrowBone.
Since the game needs some refference where it has to put the arrow to, you cannot just make a common model a (cross)bow.
but again: i'm just guessing. i actually never made a bow/crossbow model so i don't know much about it.