Can we have separated options for language and subtitles please?

I like to have a french nurse as companion but in my language dubbing she have not the accent (same for everyone else) i feel like i'm losing something, so pretty please?

p.s. I know that it is possible to do some file-fu in order to choose the subtitles language but the result is a little broken.

some maybe would use it for some foreign language freshup.

i know i'm doing it this way sometimes... or visiting this forums

I totally agree with you, i learned more english by watching movies and playing video games than at school but there is always some word or slang or accent that i cannot understand (and learn) without the subtitles, so i would like to have this option.