When I use my robot workbench to try and build a body, her name doesn't come up as an option. The quest icon is there over the workbench. Will building a new headless robot spawn the option to install her brain? Thanks.

You have to choose the head type, and then scroll up to see jezabels head. (It's actually hidden out of view on the scroll screen and since we are used to starting with the top option and scrolling down, it's easy to miss.) So, make the robot.. choose heads, choose Jezabel. Then give her whatever body you want.

Her head ought to be an option for the head of a new robot, yes.

She complains about my poor craftsmanship when I create her body, but I wonder --- IS there any body configuration she will like? I think I used a robo-brain chest and Mister Handy jet-thruster legs with sentry arms with lasers and, of course, Jezebel's head.

Thank you ladies and gentlemen.

Nope. She complains at every single on of the base types, even the Robobrain.