I've been noticing a problem in my game recently with any added NPCs (or mods that revamp existing ones). If the FaceGenData has been packaged into the BSA of the mod, it's not getting imported into the game, but loose files are.
Is there a setting I need to enable or change somewhere in one of the inis so that the FaceGenData will be properly loaded into the game from included BSAs?