I find this http://www.gamesas.com/topic/1602032-favorite-furniture-set/#entry25142266 interesting, I might try one of these mods in my next game.
I don't know of any mods that allow you to craft, but I've used Jacksonz potitioner to place various different types of shelves and place item's on them.
You can try my http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/17574 mod. It has craftable shelves that will display almost anything, but if you really care how things look you'll need to adjust the spacing of the items using the item placement function. The default script just puts everything in a row like books (except for ingots and scrolls which get stacked). The biggest problem is that many items don't have their proper bounding size properties set in the CK, which can severely mess up automatic placement. That's why most displays are set up to handle one specific type of thing and usually even hard-code specific items even then.
The problem with the mods I list there - is that they have no display options really. FPI Gallery has statics, you can get them and use Jaxonz Positioner to set up a display in a shelf or whatever - but as for a real "place here" with a name for the unique, no - I would KILL for something like that, but there isn't one....