It may sound like an odd request but the most common way to avoid spells is simply to sidestep them so most players learn to aim at their enemy's feet so they'll be caught in the aoe. The ai never learns this lesson so whether it's a fire atronach or Almalexia the solution is always to sidestep.