Went back into Morvunskar for the first time in a long time. We were starting to whack the Mages when they all (except one in an obscure room) fell dead. Yup, it was Sanguine's doing.
After re-learning that there isn't much dialogue to be had, I attempted to pickpocket him. Didn't work. I expect this is the only opportunity to try pickpocketing a Daedric Prince, although I guess I could go back to where Sheograth gave me the Wabbajack and try it there.