In the main story quest “A Cornered Rat” after talking to Esbern in his hideout. The quest completes but “Alduin’s Wall” does not begin. Esbern just stays in his cave and makes no attempt to go to Riverwood.